| 主な訳語 |
| weight n | countable (relative heaviness) (重量) | 重さ 、 体重 、 目方 名
HHiraganaおもさ 、 たいじゅう 、 めかた |
| | Measure the weight of these two objects and tell me which one is heavier. |
| | これら二つの物体の重さ(or: 目方)を量って、どちらが重いか教えてください。 |
| weight n | uncountable (heaviness) | 重さ、重量 名
HHiraganaおもさ、じゅうりょう |
| | Its weight was sufficient to hold the door open. |
| | それの重量(or: 重さ)はドアを開けたままにしておくのに十分だった。 |
| weight n | countable (how much a body weighs) (保健) | 体重 名
HHiraganaたいじゅう |
| | I try to maintain a healthy weight. |
| | 私は健康な体重を維持するよう努めています。 |
| weight n | uncountable (body mass) (身体を構成する質量) | 体重 名
HHiraganaたいじゅう |
| | How much weight did you lose after you cut out sugar from your diet? |
| | 食事から糖分を抜いてから、あなたの体重はどれだけ減りましたか？ |
| weight n | uncountable (body: excess fat) | 贅肉 名
HHiraganaぜいにく |
| | No matter how much I diet, I can't seem to shift this weight. |
| | いくらダイエットしても、私はこの贅肉を処分できないんだよね。 |
| weight n | countable (measure of weight) (単位系の一部) | 重量、重さ 名
HHiraganaじゅうりょう、おもさ |
| | What system of weights and measures do they use in the UK? |
| | 英国では、長さや重さ(or: 重量)を測るのにどんな単位系をつかっていますか？ |
| weight n | countable (block used with scales) | おもり 名
HHiraganaおもり |
| | Old scales used little weights to balance the goods purchased. |
| | 昔のはかりには、購入商品を測るために小さなおもりが使われた。 |
| weight n | countable (weight training: dumbbell) (重量挙げ) | バーベル 、 ウエイト 名
HHiraganaばーべる 、 うえいと |
| | He grabbed the thirty-kilogram weights for his chest exercises. |
| | 彼は、胸筋エクササイズのために30キログラムのバーベルをつかんだ。 |
| それ以外の訳語 |
| weight n | countable (heavy element in a mechanism) | おもり 名
HHiraganaおもり |
| | The weights in this grandfather clock need replacing. |
| weight n | countable (paperweight, etc.) | 文鎮、おもし 名
HHiraganaぶんちん、おもし |
| | The book was used as a weight to hold the door open. |
| weight n | figurative (burden) | 負担 名
HHiraganaふたん |
| | Looking after both elderly parents was a heavy weight on her shoulders. |
| weight n | uncountable, figurative (significance) | 重要さ、重み 名
HHiraganaじゅうようさ、おもみ |
| | I don't apply any weight to the age of the candidates. The best man will get the job. |
| weight n | uncountable, figurative (solemnity) | 厳粛さ 名
HHiraganaげんしゅくさ |
| | The priest spoke at the funeral with great weight and respect. |
| weight n | uncountable, figurative (influence) (比喩) | 重み 、 影響力 名
HHiraganaおもみ 、 えいきょうりょく |
| | She holds considerable weight in his decision-making. |
| | 彼女は、彼の決定にかなりの重み（or: 影響力）を持っている。 |
| weight n | uncountable, figurative (majority) | 優勢 名
HHiraganaゆうせい |
| | The weight of the majority was so strong that there was no problem passing the legislation. |
| weight n | countable (athletics: shot) (運動競技) | 砲丸 名
HHiraganaほうがん |
| | In the shot put, you have to throw the weight as far as possible. |
| weight n | (category in boxing) (ボクシング) | ウエイト 名
HHiraganaうえいと |
| | Mohammad Ali boxed in the heavy weight division. |
| weight n | (statistics: coefficient) (統計) | 加重値、ウエイト 名
HHiraganaかじゅうち、うえいと |
| | The analysis shows that income has considerable weight in who buys expensive cars. |
| weight [sth]⇒ vtr | (apply weight to) | ～に重りをつける 動詞句
HHiragana～におもりをつける |
| | We weighted the sacks before dumping them overboard. |
| weight [sth] vtr | (hold down with a weight) (重量物で) | おさえる 他動
HHiraganaおさえる |
| | He weighted the papers with the book. |
| weight [sb] with [sth]⇒ vtr | (burden) | ～に重荷を負わせる 動詞句
HHiragana～におもにをおわせる |
| | Please don't weight me with all your problems. |
| weight [sth]⇒ vtr | (statistics: apply a coefficient to) (統計) | ～に加重値を与える 動詞句
HHiragana～にかじゅうちをあたえる |
| | The numbers were weighted to reflect population density. |
成句・複合語：
|
| baby weight n | (extra weight after pregnancy) | 産後太り 名
HHiraganaさんごぶとり |
| body weight n | (amount a person weighs) | 体重 名
HHiraganaたいじゅう |
| | The body-mass index is a ratio of a person's body weight to his height. |
dead weight,
also US: deadweight n | ([sth] heavy, motionless) | 重いもの 名
HHiraganaおもいもの |
| | (比喩) | 砂袋 名
HHiraganaすなぶくろ |
dead weight,
also US: deadweight n | figurative (burden) | 重荷、負担 名
HHiraganaおもに、ふたん |
| dead weight n | (weight a ship can carry) (船舶) | 載貨重量 名
HHiraganaさいかじゅうりょう |
dead weight,
also US: deadweight n | (weight of vehicle without a load) (車両) | 自重 名
HHiraganaじちょう |
dead weight,
also US: deadweight n | (fixed weight on structure or equipment) | 死荷量 名
HHiraganaしかりょう |
dead-weight,
also US: deadweight adj | figurative (burdensome) | 足手まとい、お荷物 名
HHiraganaあしでまとい、おにもつ |
| feel the weight of vtr | figurative (be burdened by) (比喩) | ～を重荷に感じる［思う］、～に重圧を感じる
HHiragana～をおもににかんじる［おもう］、～にじゅうあつをかんじる |
| | When he saw the negative test result he felt the weight of the world lift off of his shoulders. |
gain weight (US),
put on weight (UK) vtr + n | (get fatter, heavier) | 太る 自動
HHiraganaふとる |
| | | 体重が増える 表
HHiraganaたいじゅうがふえる |
| | Most college students gain weight during their first year of school. I've put on so much weight, my trousers won't do up! |
| graphic weight n | (size of a digital image file) (デジタル画像のサイズ) | グラフィックの重さ 名
HHiraganaぐらふぃっくのおもさ |
| gross weight n | (weight of goods and container) | 総重量 名
HHiraganaそうじゅうりょう |
| lend weight to [sth] v expr | figurative (give [sth] credibility) | 信頼を与える
HHiraganaしんらいをあたえる |
lightweight,
light-weight adj | (sport: of lightest weight division) (スポーツ) | 軽量級の、ライト級の 形
HHiraganaけいりょうきゅうの、らいときゅうの |
| | The lightweight match will start at 8 pm. |
| | ライト級のマッチは午後8時から開始する。 |
lightweight,
light-weight adj | (not serious, trivial) | つまらない 、 重要でない 形
HHiraganaつまらない 、 じゅうようでない |
| | It's just a lightweight romance novel, but I enjoyed reading it. |
lightweight,
light-weight,
light weight n | (sport: lightweight contender) (スポーツ) | 軽量級選手、ライト級選手 名
HHiraganaけいりょうきゅうせんしゅ、らいときゅうせんしゅ |
| | The new lightweight looks like serious competition for the champion. |
| | 新人のライト級選手はチャンピオンにとって本気の対戦相手に見える。 |
lightweight,
light-weight,
light weight n | informal, figurative (person who gets drunk quickly) (人) | 酒の弱い人、下戸 名
HHiraganaさけのよわいひと、げこ |
| | Stumbling after only two beers? You're such a lightweight! |
| | たったのビール2杯でよろめいてるの？あなたはお酒の弱い人だ！ |
lightweight,
light-weight,
light weight n | figurative ([sb] of little influence) (人) | つまらない、くだらない、たいしたことない 名
HHiraganaつまらない、くだらない、たいしたことない |
| | Don't be concerned about his outburst: he's a lightweight. |
| | 彼の爆発に心配することはない。彼は大したことないから。 |
| lockdown weight n | (weight gain during confinement) | コロナ太り 名
HHiraganaころなぶとり |
| lose weight vtr + n | (slim, become slimmer) | 減量する、痩せる 自動
HHiraganaげんりょうする、やせる |
| | If you want to lose weight, eat less and exercise more. |
| net weight n | (weight of goods minus packaging) | 正味重量、実量 名
HHiraganaしょうみじゅうりょう、じつりょう |
pull your weight,
pull your own weight v expr | (do your share of work) | 〜で役目を果たす、〜に貢献する 動詞句
HHiragana |
| | Stuart needs to start pulling his weight on this project if he wants to keep his job. |
| shipping weight n | (heaviness of freight) | 積載量 名
HHiraganaせきさいりょう |
tare,
tare weight n | (empty weight of vehicle) | 車体重量 名
HHiraganaしゃたいじゅうりょう |
| | First calculate the tare, and then check the weight of the filled vehicle. |
| throw your weight around v expr | figurative, informal (be bossy, self-important) | 威張り散らす 自動
HHiraganaいばりちらす |
| | Charles is a bossy guy who likes throwing his weight around. |
| weight and eating issues npl | (psychology: food and body-image disorder) (心理学) | 摂食とボディーイメージ障害 名
HHiraganaせっしょくとぼでぃーいめーじしょうがい |
| weight control n | (dieting) | 体重管理、減量 名
HHiraganaたいじゅうかんり、げんりょう |
| | Weight control is a multi-million pound industry these days. |
| weight gain n | (increase in body weight) | 体重増加 名
HHiraganaたいじゅうぞうか |
| weight loss n | (slimming) | 減量、体重減少 名
HHiraganaげんりょう、たいじゅうげんしょう |
| | Her sudden weight loss worried her friends. |
| weight management n | (control of one's body weight) (人) | 体重管理、ウェイトコントロール 名
HHiraganaたいじゅうかんり、うぇいとこんとろーる |
| weight measurement n | (calculation: how heavy [sth], [sb] is) (人・物) | 体重測定、重量測定、計量 名
HHiraganaたいじゅうそくてい、じゅうりょうそくてい、けいりょう |
| weight restriction n | (limit on how heavy [sth] or [sb] can be) (物・人) | 体重制限、重量制限 名
HHiraganaたいじゅうせいげん、じゅうりょうせいげん |
weight room,
weights room n | (weight-training gym) | ウェイトルーム、ウェイトトレーニング室 名
HHiraganaうぇいとるーむ、うぇいととれーにんぐしつ |
| weight training n | (lifting barbells for fitness) | ウェイトトレーニング 名
HHiraganaうぇいととれーにんぐ |
| | He stays in shape by running and doing weight training. |
| weight-bearing adj | (designed to support a load) | 重量負荷を受ける 形
HHiraganaじゅうりょうふかをうける |
| weight-bearing adj | (part: that support a weight or load) (部品) | 重量負荷を支える 形
HHiraganaじゅうりょうふかをささえる |
weightlifter,
weight-lifter,
weight lifter n | (athlete who lifts weights) | 重量投げ選手 名
HHiraganaじゅうりょうなげせんしゅ |
| | The weightlifter is training for the Olympic Games. |
weightlifting,
weight lifting n | (sport: lifting weights) (スポーツ) | 重量挙げ、ウェイトリフティング 名
HHiraganaじゅうりょうあげ、うぇいとりふてぃんぐ |
| | She's taken two medals in weightlifting. |
weightlifting,
weight lifting n | (exercise: weight training) (エクササイズ) | ウェイトトレーニング 名
HHiraganaうぇいととれーにんぐ |
| | Weightlifting's excellent for improving the strength of your upper body. |
worsted,
worsted weight n | (yarn weight) (毛糸の太さ) | 並太、太 名
HHiraganaなみふとし、ふとし |
| | Worsted is the ideal yarn weight for sweaters and blankets. |
worsted,
worsted weight,
worsted-weight adj | (relating to yarn of this weight) (毛糸の太さ) | 並太の、太の 連体句
HHiraganaなみふとしの、ふとしの |
| | Annie is knitting with a worsted-weight yarn. |